Xenon Arc Test or UV Weathering Test as per ISO 4892-2 & 3

Xenon arc test or Fluorescent based UV weathering test chamber in compliance with ISO 4892-3 or ISO 4892-2.

These Lamps are mounted in two banks of four each, are rich in Ultra-Violet energy between 280-350 watts at an operating voltage of 220 volts
An electrical discharge within the tube generates Ultra-violet energy at 254 Nano meters which excites the Phosphor coating causing it to fluoresce & radiate approx. 85% of the lamp’s energy between 280-350 Nano meters. In the natural sunlight spectrum below 350 NM, accounts for only about 3% of the total radiant energy.
The UV below 310 NM produced by these lamps at sample face (50mm from the lamp) is several times greater than that of natural sunlight & is the principal cause for acceleration in a test.
The fluorescent sun lamp produces virtually no significant visible or infra-red energy. Lamp Intensity normally deteriorates by about 20% during 1600 hours of useful life & the lamps are changed on a rotation basis. Every 400 hours a new Lamp is installed in each bank of 4. This method ensures reasonably uniform radiation at the sample face.
Salient Features:
✓ A Programme Timer automatically controls the UV & Condensation cycles of the UVCON & programming.
✓ Each has Programme Cycle typically 24 hours of UV followed by four hours of condensation.
✓ Temperature is measured & controlled by a solid-state circuit. A PT-100 Sensor is mounted in a black aluminium panel on the specimen rack.
✓ The temperature is set by the Operator & monitored by the Digital panel meter on the Control Panel.

Xenon Arc Test chamber or UV Weathering Test as per ISO 4892-2 & 3

Xenon Arc Test Auf Deutsch:

Xenonbogen- oder Fluoreszenz-basierte UV-Bewitterungskammer nach ISO 4892-3 oder ISO 4892-2.

Diese Lampen sind in zwei Bänken zu je vier Stück montiert, sind reich an ultravioletter Energie zwischen 280-350 Watt bei einer Betriebsspannung von 220 Volt.
Eine elektrische Entladung in der Röhre erzeugt bei 254 Nanometern ultraviolette Energie, die die Phosphorbeschichtung anregt, so dass sie fluoresziert und ca. 85% der Energie der Lampe zwischen 280-350 Nanometern abstrahlt. Im natürlichen Sonnenlichtspektrum unter 350 NM macht sie nur ca. 3% der gesamten Strahlungsenergie aus.
Die UV-Strahlung unter 310 NM, die von diesen Lampen an der Probenoberfläche (50 mm von der Lampe entfernt) erzeugt wird, ist um ein Vielfaches größer als die des natürlichen Sonnenlichts und ist die Hauptursache für die Beschleunigung in einem Test.
Die fluoreszierende Sonnenlampe erzeugt praktisch keine signifikante sichtbare oder infrarote Energie. Die Lampenintensität verschlechtert sich normalerweise um ca. 20% während der 1600 Stunden Lebensdauer & die Lampen werden auf Rotationsbasis gewechselt. Alle 400 Stunden wird in jeder 4er-Bank eine neue Lampe installiert, um eine einigermaßen gleichmäßige Bestrahlung der Probenoberfläche zu gewährleisten.
Hervorragende Eigenschaften:
✓ Ein Programm-Timer steuert automatisch die UV- und Kondensationszyklen der UVCON und die Programmierung.
✓ Jeder hat einen Programmzyklus von typischerweise 24 Stunden UV, gefolgt von vier Stunden Kondensation.
✓ Die Temperatur wird von einem Festkörperschaltkreis gemessen und gesteuert. Ein PT-100-Sensor ist in einer schwarzen Aluminiumplatte auf dem Probenträger montiert.
✓ Die Temperatur wird durch den Bediener eingestellt und durch ein digitales Panelmeter auf dem Bedienfeld überwacht.

Xenon Arc Test in italiano:

Camera di prova ad arco di Xenon o a base di fluorescenza per prove di resistenza agli agenti atmosferici UV in conformità alle norme ISO 4892-3 o ISO 4892-2.

Queste lampade sono montate in due banchi di quattro ciascuno, sono ricche di energia ultravioletta tra 280-350 watt ad una tensione di esercizio di 220 volt
Una scarica elettrica all’interno del tubo genera energia ultravioletta a 254 Nano metri che eccita il rivestimento al fosforo causando la fluoresce e irradia circa l’85% dell’energia della lampada tra 280-350 Nano metri. Nello spettro naturale della luce solare al di sotto dei 350 NM, rappresenta solo il 3% circa dell’energia radiante totale.
L’UV al di sotto di 310 NM prodotto da queste lampade a fronte del campione (50 mm dalla lampada) è diverse volte maggiore di quello della luce solare naturale ed è la causa principale dell’accelerazione in un test.
La lampada solare fluorescente non produce praticamente nessuna energia visibile o infrarossa significativa. L’intensità della lampada si deteriora normalmente di circa il 20% durante 1600 ore di vita utile e le lampade vengono cambiate a rotazione. Ogni 400 ore viene installata una nuova lampada in ogni banco di 4. Questo metodo assicura una radiazione ragionevolmente uniforme sulla faccia del campione.
Caratteristiche salienti:
✓ Un timer di programma controlla automaticamente i cicli UV & Condensazione dell’UVCON & programmazione.
✓ Ogni programma ha un ciclo di programma tipicamente di 24 ore di UV seguito da quattro ore di condensazione.
✓ La temperatura è misurata e controllata da un circuito a stato solido. Un sensore PT-100 è montato in un pannello di alluminio nero sul portacampioni.
✓ La temperatura è impostata dall’operatore e monitorata da un misuratore digitale sul pannello di controllo.

Xenon Arc Test En français:

Chambre d’essai de vieillissement UV à base de Xénon ou de Fluorescent conforme à la norme ISO 4892-3 ou ISO 4892-2.

Ces lampes sont montées en deux rangées de quatre chacune, sont riches en énergie Ultra-Violet entre 280-350 watts à une tension de fonctionnement de 220 volts
Une décharge électrique à l’intérieur du tube génère de l’énergie ultraviolette à 254 nanomètres qui excite le revêtement de phosphore, ce qui le rend fluorescent et lui fait émettre environ 85 % de l’énergie de la lampe entre 280 et 350 nanomètres. Dans le spectre de la lumière naturelle du soleil en dessous de 350 NM, ne représente qu’environ 3% de l’énergie rayonnante totale.
Les UV inférieurs à 310 NM produits par ces lampes à la face de l’échantillon (50 mm de la lampe) sont plusieurs fois supérieurs à ceux de la lumière naturelle du soleil et sont la principale cause d’accélération dans un test.
La lampe solaire fluorescente ne produit pratiquement pas d’énergie visible ou infrarouge significative. L’intensité de la lampe se détériore normalement d’environ 20% pendant les 1600 heures de vie utile & les lampes sont changées sur une base de rotation. Toutes les 400 heures, une nouvelle lampe est installée dans chaque banc de 4. Cette méthode assure un rayonnement raisonnablement uniforme sur la face de l’échantillon.
Caractéristiques principales :
✓ Une minuterie de programme contrôle automatiquement les cycles d’UV et de condensation de l’UVCON et la programmation.
✓ Chacun a un cycle de programme typiquement de 24 heures d’UV suivi de quatre heures de condensation.
✓ La température est mesurée et contrôlée par un circuit à l’état solide. Un capteur PT-100 est monté dans un panneau en aluminium noir sur le rack d’échantillons.
✓ La température est réglée par l’opérateur et contrôlée par un indicateur numérique sur le panneau de commande.

Xenon Arc Test chamber or UV Weathering Test as per ISO 4892-2 & 3

Xenon Arc Test En español:

Cámara de pruebas de intemperismo con base de arco de xenón o fluorescente UV en conformidad con ISO 4892-3 o ISO 4892-2.

Estas lámparas están montadas en dos bancos de cuatro cada uno, son ricas en energía ultravioleta entre 280-350 vatios a un voltaje de operación de 220 voltios.
Una descarga eléctrica dentro del tubo genera energía Ultra-violeta a 254 Nano metros que excita la capa de Fósforo causando que sea fluorescente e irradie aproximadamente el 85% de la energía de la lámpara entre 280-350 Nano metros. En el espectro de la luz natural del sol por debajo de 350 NM, representa sólo alrededor del 3% de la energía radiante total.
El UV por debajo de 310 NM producido por estas lámparas en la cara de la muestra (50mm de la lámpara) es varias veces mayor que el de la luz natural del sol y es la principal causa de aceleración en una prueba.
La lámpara solar fluorescente no produce prácticamente ninguna energía visible o infrarroja significativa. La intensidad de la lámpara se deteriora normalmente en un 20% durante las 1600 horas de vida útil y las lámparas se cambian de forma rotativa. Cada 400 horas se instala una nueva lámpara en cada banco de 4. Este método asegura una radiación razonablemente uniforme en la cara de la muestra.
Características destacadas:
✓ Un temporizador de programa controla automáticamente los ciclos de UV y de condensación de la UVCON y la programación.
✓ Cada uno tiene un ciclo de programa típicamente de 24 horas de UV seguido de cuatro horas de condensación.
✓ La temperatura se mide y controla mediante un circuito de estado sólido. El sensor PT-100 se monta en un panel de aluminio negro en el portamuestras.
✓ La temperatura es fijada por el operador y monitoreada por un medidor de panel digital en el panel de control.

Xenon Arc Test chamber or UV Weathering Test as per ISO 4892-2 & 3